Posted by kirom2015.blogspot.com
Contoh Bahasa Indonesia dibawahnya dalam bahasa Jawa
Khutbah Pertama
الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد:
Hadirin sidang Idul Adha rahimakumullah, marilah kita tingkatkan ketakwaan kita kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Pada hari yang mulia ini, kita memperingati salah satu ibadah yang sangat agung, yaitu ibadah kurban yang memiliki sejarah besar dalam perjalanan umat Islam.
Allah Subhanahu wa Ta’ala berfirman dalam Al-Qur’an:
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي ٱلْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
(Maka tatkala anak itu sampai (pada umur sanggup) berusaha bersama-sama Ibrahim, Ibrahim berkata: "Hai anakku, sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku menyembelihmu. Maka pikirkanlah apa pendapatmu!" Ia menjawab: "Wahai ayahku, lakukanlah apa yang diperintahkan (Allah) kepadamu; insya Allah engkau akan mendapatiku termasuk orang-orang yang sabar.") (QS. As-Saffat: 102)
Ayat ini menggambarkan betapa besar keimanan dan ketaatan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail kepada perintah Allah. Ketika Allah menguji Nabi Ibrahim dengan perintah untuk menyembelih anaknya sendiri, beliau tidak ragu sedikit pun dalam menjalankan perintah tersebut. Begitu pula Nabi Ismail, dengan penuh keikhlasan dan kesabaran, ia menerima keputusan tersebut tanpa keberatan.
Hikmah dari Kisah Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail
Totalitas dalam Ketaatan: Nabi Ibrahim tidak hanya taat dalam ibadah yang mudah, tetapi juga dalam ujian yang sangat berat. Begitu pula Nabi Ismail, yang mengajarkan kita bahwa ketaatan kepada Allah haruslah totalitas, tanpa syarat dan penuh keikhlasan.
Keikhlasan dan Kesabaran: Nabi Ismail tidak memberontak atau menolak ketika mendapat perintah yang berat. Hal ini mengajarkan kita untuk selalu bersabar dan ikhlas dalam menerima segala ketentuan Allah.
Keimanan yang Kuat: Nabi Ibrahim tidak mempertanyakan perintah Allah, melainkan langsung melaksanakannya. Ini adalah bentuk keimanan sejati yang harus kita teladani dalam kehidupan sehari-hari.
Pengorbanan untuk Mendekatkan Diri kepada Allah: Ibadah kurban bukan hanya sekadar menyembelih hewan, tetapi juga sebagai simbol pengorbanan yang harus kita lakukan dalam kehidupan ini. Kita harus siap mengorbankan ego, waktu, harta, bahkan keinginan duniawi demi ketaatan kepada Allah.
Khutbah Kedua
الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
Hadirin jamaah Idul Adha yang berbahagia,
Hari raya Idul Adha mengajarkan kita untuk meneladani Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail dalam ketaatan dan pengorbanan. Oleh karena itu, marilah kita jadikan hari yang mulia ini sebagai momentum untuk meningkatkan ketaatan kita kepada Allah, mempererat ukhuwah Islamiyah, serta berbagi dengan sesama.
Semoga Allah menerima ibadah kurban kita, mengampuni dosa-dosa kita, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang taat. Marilah kita tutup khutbah ini dengan berdoa kepada Allah.
Doa Penutup:
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، وكفر عنا سيئاتنا، وتوفنا مع الأبرار، اللهم اجعلنا من عبادك الصالحين، اللهم تقبل منا إنك أنت السميع العليم، وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم، اللهم انصر الإسلام والمسلمين، وأعز الإسلام والمسلمين، اللهم تقبل منا ومن جميع المسلمين، واجعلنا من المتقين.
آمين يا رب العالمين.
بارك الله لي ولكم في القرآن العظيم، ونفعني وإياكم بما فيه من الآيات والذكر الحكيم، أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم ولسائر المسلمين والمسلمات، فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
Bahasa Jawa :
Khutbah Pertama
Alhamdulillah, kita memuji Allah, nyuwun pitulungan lan pangapunten marang Panjenengané. Kita nyuwun pangayoman saka Allah saka alahe awak dhewe lan saka alahe tumindak kita. Sapa waé sing diparingi pituduh dening Allah, ora ana sing bisa nyasarake, lan sapa waé sing disasarake, ora ana sing bisa mimpin marang pituduh. Aku negesake bilih ora ana sesembahan sing hak kejaba Allah piyambak, lan aku negesake bilih Nabi Muhammad iku utusané Allah. Muga-muga sholawat lan salam tansah kaparingake marang Kanjeng Nabi Muhammad, keluargané, lan sakabèhé sahabaté. Amma ba’du:
Jama’ah shalat Idul Adha kang dipunmulyakaké dening Allah, ayo kita tansah ningkataké ketakwaan kita marang Allah kanthi nglakoni kabèh printahé lan nyingkiri sakabèh larangané. Ing dina kang mulya iki, kita mengeti salah sawijining ibadah kang agung, yaiku ibadah kurban kang nduwèni sejarah gedhé ing perjalanan umat Islam.
Allah Subhanahu wa Ta’ala ngendika ing Al-Qur’an:
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي ٱلْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
(Bareng anaké wis tekan umur bisa nyambut gawe bareng, Nabi Ibrahim ngandika: "Anakku, aku ndeleng ing mimpi yen aku nyembelih kowe. Menawa kowe gelem, pikiren opo panemumu!" Anake mangsuli: "Bapak, tindakna apa kang diprentahake marang kowe. Insya Allah, aku bakal dadi wong kang sabar.") (QS. As-Saffat: 102)
Ayat iki nggambarake keimanan lan ketaatan Nabi Ibrahim lan Nabi Ismail marang printahé Allah. Nalika Allah nguji Nabi Ibrahim kanthi perintah kanggo nyembelih anaké dhéwé, panjenengané ora ragu sethithik pun ing nglakoni perintah kasebut. Semono uga Nabi Ismail, kanthi ikhlas lan sabar, panjenengané nrima keputusan kasebut tanpa protes.
Hikmah saka Kisah Nabi Ibrahim lan Nabi Ismail
Totalitas ing Ketaatan: Nabi Ibrahim ora mung manut ing ibadah sing gampang, nanging uga ing ujian sing abot banget. Semono uga Nabi Ismail, kang ngelingake kita yen ketaatan marang Allah kudu totalitas, tanpa syarat lan kanthi tulus.
Keikhlasan lan Kesabaran: Nabi Ismail ora nglawan utawa nolak nalika nampa perintah kang abot. Iki ngajarake kita supaya tansah sabar lan ikhlas nampa sakabèh ketentuan saka Allah.
Keimanan kang Kuwat: Nabi Ibrahim ora nate mangu-mangu perintah Allah, nanging langsung nglakoni. Iki dadi tuladha keimanan kang sejati, sing kudu kita lakoni ing urip saben dina.
Pengorbanan kanggo Nyedhak marang Allah: Ibadah kurban ora mung nyembelih kewan, nanging uga minangka simbol pengorbanan sing kudu kita tindakake ing urip iki. Kita kudu siap ngorbanake ego, wektu, banda, lan kepinginan donya kanggo ketaatan marang Allah.
Khutbah Kapindho
Alhamdulillah, kanthi nikmat saka Allah, kabèh amal sholeh bisa kelakon. Aku negesake bilih ora ana sesembahan kajaba Allah piyambak lan aku negesake bilih Nabi Muhammad iku utusané Allah. Muga-muga sholawat lan salam tansah kaparingake marang Kanjeng Nabi Muhammad, keluargané, lan sakabèhé sahabaté.
Jama’ah shalat Idul Adha kang dipunmulyakaké dening Allah,
Dina raya Idul Adha iki ngajarake kita supaya niru Nabi Ibrahim lan Nabi Ismail ing bab ketaatan lan pengorbanan. Mulane, ayo kita anggo dina kang mulya iki minangka momentum kanggo nambah ketaatan kita marang Allah, nguwatake ukhuwah Islamiyah, lan mbantu sesama.
Muga-muga Allah nampa ibadah kurban kita, ngapura dosa-dosa kita, lan ndadekake kita kalebu hamba-hamba-Né kang taat. Ayo kita tutup khutbah iki kanthi ndedonga marang Allah.
Doa Panutup:
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، وكفر عنا سيئاتنا، وتوفنا مع الأبرار، اللهم اجعلنا من عبادك الصالحين، اللهم تقبل منا إنك أنت السميع العليم، وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم، اللهم انصر الإسلام والمسلمين، وأعز الإسلام والمسلمين، اللهم تقبل منا ومن جميع المسلمين، واجعلنا من المتقين.
آمين يا رب العالمين.
Muga-muga Allah paring berkah marang aku lan kowe kabeh ing Al-Qur’an kang agung, lan muga-muga Panjenengané maringi manfaat marang aku lan kowe kabeh saka ayat-ayat lan pangeling-é. Aku ngucapake tembung iki lan nyuwun pangapura marang Allah kanggo aku lan kowe kabeh. Nyuwun pangapura marang Allah, temenan Panjenengané iku Maha Ngapura lan Maha Welas Asih.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
ADS HERE !!!
